まちの感性 썸네일형 리스트형 休日の散策 素敵な風景とともに静かな思索の時間を楽しむことができる休日散歩の魅力をもう一度感じれれる時間。 Once again, I feel the charm of holiday walking, that I can enjoy a quiet time of contemplation with a wonderful scenery. 멋진 풍경과 함께 조용한 사색의 시간을 즐길 수 있는 휴일 산책의 매력을 다시 한번 느껴본다. 讓我再次感受到假日散步的魅力, 可以欣賞到優美的風景又能享受安靜的思索時光。by KozaWalker more 朝の日差し 運転免許の更新手続きを終えた後、朝の日差しを浴びながら周辺を散歩してみる。 After completing the procedure to renew your driver's license, take a walk around in the morning sun. 운전면허를 갱신 수속을 마친 뒤 아침의 햇살을 맞으며 주변을 산책을 해 본다. 辦理完駕照更改後,趁着早晨的陽光到周邊散步。by KozaWalker more しきりに見上げる空 今日空がとてもきれいでしきりに見上げることになる。コザのカラフルな街並みは、このように澄んだ空とよく似合と思う。 The sky is so beautiful today that I keep staring at it. Koza's colorful street scenery seems to go well with such a clear sky. 오늘 하늘이 너무 이뻐 자꾸만 쳐다보게 된다. 코자의 칼라풀한 거리 풍경은 이처럼 맑은 하늘과 잘 어울리는 것 같다. 今天天空太美了。沖繩市的色彩斑斕的街景, 似乎與如此晴朗的天空很相配合。by KozaWalker more 雨と感性 雨水に濡れている路地の風景が、今日はなぜか一風変わった感性で私に近づいてくる。 The alley view soaked in rain comes to me today with a different sensibility. 빗물에 젖어 있는 골목 풍경이 오늘은 왠지 색다른 감성으로 나에게 다가온다. 被雨水浸透的衚衕風景, 今天不知爲何以一種別樣的感性向我走來。by KozaWalker more Blue Rain しばらくは雨と親しくならなければならないのに、心がそうではなくて憂鬱な気分。 For the time being, I have to get close to Rain, but I feel depressed because I don't feel like that. 당분간은 비와 친해져야 하는데 마음이 그렇지 못해 우울한 기분이다. 暫時要和雨親近, 但心卻不是那樣,所以心情很憂鬱。by KozaWalker more 梅雨入り いよいよ梅雨入りしました。これからはコロナウイルスと湿度と洗濯物と戦争をしなければなりませんね。 まあ、それでも肯定的に考えましょう。チバリヨ〜コザ！ We're finally in the rainy season. For the time being, we'll have to fight against the coronavirus and the humidity and laundry. Well, let's think positively. fighting! Koza! 드디어 장마에 들어갔습니다. 당분간 코로나 바이러스에 그리고 습도와 세탁물과 전쟁을 해야겠네요. 뭐 그래도 긍정적으로 생각합시다. 코자 화이팅! 終於進入雨季了。 暫時要和新型冠狀病毒以及濕度，洗衣服進行戰爭。不管怎樣, 還是積極考慮吧。加油! by KozaWalker more 曇り＆カラフルな素材 天気が曇っているからかカラフルなものがよく目に入る。短く移動する距離だが、街を彩る小さな素材を楽しんで歩きてみる。 Perhaps because of the cloudy weather, I can easily see colorful things. Although it is a short distance, I enjoy looking at small materials that embroider the distance. 날씨가 흐려서 그런지 칼라풀한 것들이 눈에 잘 들어온다. 짧게 이동하는 거리이지만 거리를 수놓는 작은 소재들을 즐겨본다. 可能是因爲天氣陰沉的緣故, 彩色的東西很容易映入眼簾。雖然路程很短, 但是喜歡看裝飾街道的小素材。by KozaWalker more ポジティブ 素敵な天気と風景！ 連休が終わって新しく始まる朝に肯定的なマインドを抱いて一日を始めようと思う。 What a beautiful weather! I want to start my day with a positive mind in the morning when the holidays end and start anew. 너무나도 아름다운 날씨! 연휴가 끝이 나고 새롭게 시작되는 아침에 긍적적인 마인드를 품고 하루를 시작하고자 한다. 多麼美麗的天氣! 休假結束, 懷着積極的想法開始新的一天。by KozaWalker more 이전 1 ··· 8 9 10 11 12 13 14 ··· 21 다음
