まちの感性 썸네일형 리스트형 短い散策 買い物に行く途中、短い散策で街の風景を楽しんでみる。 On the way to buy things, take a look at the scenery of the street for a momentarily. 물건을 사러 가는 길에 잠시나마 거리의 풍경을 감상해 본다. 在去買東西的路上, 暫時欣賞一下街上的風景。 by KozaWalker more 感性散策 狭い路地の瓦屋根の風景に出会う時には、私の心の中には多様な感性が生まれる。 私は感性を呼び起こすこのような路地の風景が好き。 When I meet the landscape of a narrow alley tile-roofed house, I have various emotions in my mind. I like these sentimental alleys. 좁은 골목의 기와집 풍경을 만나게 될 때에는 나의 마음 속에는 다양한 감성이 생겨난다. 나는 감성을 불러 일으키는 이러한 골목 풍경이 좋다. 當我遇到狹窄衚衕裏的瓦房風景時,我的心裏就會產生各種各樣的感性。 我喜歡這種引人入勝的衚衕風景。by KozaWalker more 飽きない風景 何度も歩いた道だが、決して飽きない街の風景があっていい。 It's nice to see the scenery of the street that I've walked on many times but never gets tired of. 여러번 걸었던 길이지만 결코 질리게 느껴지지 않는 거리의 풍경이 있어 좋다. 雖然是多次走過的路,但是有不覺得膩味的街景真好。by KozaWalker more 素敵な天気 歩きたくなる素敵な天気。カラフルなコザの街を歩きながら、今日もこの街の魅力にはまってみる。 It's a wonderful weather to walk. Walking through the colorful streets of Koza, I'm fascinated by this street today. 걷기에 행복한 멋진 날씨이다. 칼라풀한 코자의 거리를 걸으며 오늘도 이 거리의 매력에 빠져본다. 是走得幸福的好天氣。走在色彩斑斕的Koza(沖繩市)街上,今天也沉浸在這條街的魅力中。by KozaWalker more 午後の日差しとの色合い 素敵な路地の風景から気分がよくなる私。午後の日差しが浴びた瓦屋根の色合いが、歳月を受け入れた素敵な痕跡として感じられる。 I feel better through the nice alley view. The color of the tile-roofed house with the afternoon sun comes as a wonderful sign that has embraced the years. 멋진 모습의 골목풍경을 통해 기분이 좋아진다. 오후의 햇살을 머금은 기와집의 색감이 세월을 받아들인 멋진 흔적으로 다가온다. 我通過帥氣的衚衕風景心情會變好。帶着午後的陽光,瓦房的色彩成爲接受歲月的靚麗痕跡。by KozaWalker more 歩きたくなる魅力 朝、パークアベニューを歩きながら、静かに一日を始めてみる。 いつも感じますが、この街の風景は歩きたくなる魅力がある。 Start the day quietly by walking on Park Avenue in the morning. As I always feel, this street scenery makes me want to walk. 아침에 파크에비뉴를 걸으며 조용히 하루를 시작해 본다. 항상 느끼지만 이 거리 풍경은 나로하여금 걷고 싶게 만드는 매력이 있다. 早上在中央公園大街散步, 靜靜地開始一天。 總是能感覺到這條街景有一種魅力讓我很想走一走。by KozaWalker more 幸せな時間 やはり瓦屋の風景は青空とよく調和する。路地を歩きながら素敵な風景と共に、のどかな天気を満喫することができ、幸せな時間となっている。 The scenery of the tile-roofed house goes well with the blue sky. It's a happy time to walk down the alley and enjoy the nice scenery and sunny weather. 역시 기와집의 풍경은 파란 하늘과 잘 어울린다. 골목길을 걸으며 멋진 풍경과 함께 화창한 날씨를 만끽할 수 있어 행복한 시간이다. 果然瓦房的風景與藍天相映成趣。走在小巷裏既可以欣賞到優美的風景又可以盡情享受風和日麗的天氣是一段幸福的時光。by KozaWalker more 魅力的な街 美しい空と似合う平穏なゲート通りの姿が魅力的に感じられる。一日も早く活気を取り戻すコザの魅力的な街になってほしい。 The peaceful gate2street that matches the beautiful sky is so attractive. I hope it will be a charming street of Koza that gets refreshed as soon as possible. 멋진 하늘과 어울리는 평온한 게이트거리의 모습이 너무나도 매력적으로 느껴진다. 하루 빨리 활기를 되찾는 코자의 매력적인 거리가 되었으면 좋겠다. 與帥氣的天空相映成趣的平穩的街頭顯得非常迷人。希望早日恢復活力的Koza代表的街道。by KozaWalker more 이전 1 ··· 6 7 8 9 10 11 12 ··· 21 다음
