まちの感性 썸네일형 리스트형 銀天街の空 テントの屋根の間から見える青空は、周辺のテントの色と相まって、素敵な魅力を渡してくれる。 The blue sky, visible through the roof of the tent, goes well with the color of the surrounding tent to give it a wonderful charm. 천막 지붕 사이로 보이는 파란 하늘이 주변 천막의 색과 어울려 멋진 매력을 선사해 준다. 帳篷屋頂之間藍藍的天空與周邊帳篷的顏色相映成趣。by KozaWalker more 心の楽しみ 狭い路地を歩きながら日差しを浴びた瓦屋根の風景を鑑賞するこの時間が幸せに感じられる。 たぶん幼い頃の思い出が思い浮かぶそんな風景だからだろうか、心が楽になる。 Walking through narrow alleys, I can enjoy the sunshine-filled landscape of tile-roofed houses. Perhaps because it reminds me of my childhood memories, I feel at ease. 좁은 골목길을 걸으며 햇살을 머금은 기와집의 풍경을 감상해 보는 이 시간이 행복하게 느껴진다. 아마도 어린시절의 추억이 떠올려지는 그런 풍경이기 때문일까 마음이 편해진다. 漫步在狹窄的衚衕裏,欣賞着充滿陽光的瓦房風景, 這一刻讓我感到幸福。可能是因爲想起兒時回憶的那種風景, 心情.. more 気持ちいい風景 商店街のアーケードの外に出た空の姿が魅力的な月曜日の朝。 一週を新たに始める月曜日の朝に感じるのに気持ち良い風景。 It is Monday morning when the sky is attractive outside the arcade in the shopping district. It is a pleasant sight to feel on Monday morning when the week begins anew. 상점가의 아케이드 밖으로 나온 하늘의 모습이 매력적인 월요일 아침이다. 한주를 새롭게 시작하는 월요일 아침에 느끼기에 기분 좋은 풍경이다. 充滿魅力的星期一早上, 從商店街的拱廊看到的天空很美麗。我覺得這是令人愉快的風景。 by KozaWalker more 昔 華やかだった昔の姿が気になるコザの狭い路地の風景。 It is a narrow alley in Koza that makes me wonder about its splendid past. 화려했던 옛날의 모습이 궁금해지는 코자의 좁은 골목 풍경이다. 令人想像對過去的華麗的面貌的Koza(沖繩市)的衚衕風景。by KozaWalker more 街の朝風景 Good Morning Koza! more 小小な幸せ 雨が降る前、青空を楽しめて幸せだった。 A happy day to enjoy the clear sky before the rain. 비가 오기 전 맑은 하늘을 즐길 수 있어 행복했던 하루. 下雨前能享受晴朗天空而幸福的一天。by KozaWalker more 路地を歩く 久しぶりに狭い路地を歩きながら瓦屋根の風景を満喫してみる。 心を安らかにしてくれるこのような風景が好き。 It's been a long time since you've seen a tile-roofed house while walking along a narrow alley. I like this scenery that makes me feel comfortable. 오래간만에 좁은 골목길을 걸으며 기와집 풍경을 만끽해 본다. 마음을 편안하게 만들어 주는 이러한 풍경이 좋다. 走在狹窄的衚衕裏感受一下瓦房的風景。這種讓人心情舒暢的風景覺得很好。by KozaWalker more rainy Monday 強い雨と暗い雰囲気の月曜の午後はなぜか嬉しく感じられない。 Monday afternoon, with strong rain and a dark atmosphere, somehow doesn't feel welcome. 강한 빗줄기와 어두캄캄한 분위기의 월요일 오후는 왠지 반갑게 느껴지지 않는다. 下着大雨和陰沉沉的氣氛的禮拜一的下午總感覺不到愉快 。by KozaWalker more 이전 1 ··· 7 8 9 10 11 12 13 ··· 21 다음
