KozaWalker 썸네일형 리스트형 羊雲 空がとてもきれいな朝。静かに吹く風が、歩くのに気持ちいい。きれいな空のためか街の風景がとても素敵に感じられる。 The morning sky is so beautiful. The gentle breeze feels good for walking. Maybe because of the beautiful sky, the street scene feels so wonderful to me. 아침 하늘이 너무나도 이쁜 날이다. 잔잔히 불어오는 바람이 걷기에 좋게 느껴진다. 이쁜 하늘 때문인지 나에게 거리 풍경이 너무 멋지게 느껴진다. 早上的天空太美了。 因為吹著微風走路走得很舒服。美麗的天空創造美麗的街頭風景。by KozaWalker more まちなかの自転車屋 沖縄市一番街アーケード商店街の自転車屋Vincent’s Bike Shopのオーナーヴィンセントトムソンさん。 自転車の販売、修理、注文製作まで担当するヴィンセントさんの自転車への熱情が感じられる店内の風景がとても印象的。店の前の無料で提供するコーヒーもヴィンセントさんの暖かい心が感じられる。まち中の自転車専門店。自転車に興味がある方は是非ご来店お願いします。コザウォーカーはVincent’s Bike Shopを応援します。 Vincent Thomson, owner of the bike shop in Ichibangai Arcade, Okinawa city. His hands full of bicycle sales, repairs and custom-made goods are impressive. The free shelter in front .. more まちの面白い企画 最近、まちを歩いていると、面白いまちの企画がよく見えて興味が生じる。このような面白い企画がもっと広く知られたら良いのに、何か良い方法がないかなぁ。 These days, it is quite interesting to see interesting projects through flyers that I see while walking down the street. I hope these interesting events can be made more widely known. Is there a good way? 요즘 거리를 걷다가 보게되는 전단지를 통해 재미있는 기획들을 보게 되면 꽤 흥미가 생긴다. 이런 재미있는 기획들이 좀 더 널리 알려질 수 있었으면 좋겠는데 좋은 방법이 없을까? 最近,在街上通過傳單看到有趣的企劃時,就.. more 午後の散策 秋空の青色が街のコンクリート灰色を魅力的にしてくれます。やや強い日差しが照らされる午後ですが、夏から秋へと移り行く街の風景が見事に感じられます。 The blue color of the autumn sky makes the concrete gray of the street attractive. It's a rather strong sunlit afternoon, but the street scene from summer to fall feels great. 가을 하늘의 파란색이 거리의 콘크리트 회색을 매력적으로 만들어 줍니다. 다소 강한 햇살이 비추이는 오후이지만, 여름에서 가을로 넘어가는 거리 풍경이 멋지게 느껴집니다. 秋天天空的藍色使街頭的水泥灰更有魅力。雖然是陽光明媚的下午, 但是從夏天到秋天的街道風景非常迷人。by Koz.. more チェイルスンドゥブ 今月、沖縄市中央パークアベニューにオープンしたスンドゥブチゲ専門店チェイルスンドゥブ。何より夢を持って沖縄から挑戦するオーナーの姿がとても素敵に感じられる。チャムプルー文化らしくコザには専門的な外国料理がますます増えてほしい。 コザウォーカーはチェイルスンドゥブを応援します。 Cheil Sundubu, which specializes in Korean Sundubu jjigae (soft tofu stews), opened on Chuo Park Avenue this month. First of all, I think it's wonderful to see owner challenging Okinawa with your dreams. I hope there will be more and more professional foreign.. more まちと色 建物が自分だけの色を持っているならどうだろう。 街の個性的な色鮮やかな建物が魅力的に感じられるこのまちが好き。 What if the buildings had their own colors? I like this place where unique colorful buildings on the street are felt with various charms. 건물들이 자기만의 색깔을 가지고 있다면 어떨까? 거리의 개성있는 색감의 건물들이 다양한 매력으로 느껴지는 이곳이 좋다. 如果建築有自己的特色會怎麼樣? 我喜歡在這裏可以感受到街上各式各樣的特色建築的魅力。by KozaWalker more 綺麗な朝のまち風景 雨の後のまちの風景が綺麗に見えます。いつも朝の散歩は一日の活力をもたらしてくれるようです。楽しい一週間になって下さい。 It feels like a clean street because it looks like the morning after the rain. It always seems like a morning walk brings the energy of the day. Have a nice week. 비가 온 뒤의 아침의 모습이라서 그런지 깨끗한 거리 느낌입니다. 언제나 아침 산책은 하루의 활력을 가져다 주는 것 같습니다. 즐거운 한 주 되시기 바랍니다. 可能是因爲下雨後的早晨的樣子,感覺像是乾淨的街道。 無論何時,早晨散步都會帶來一天的活力。 祝你度過愉快的一週。by KozaWalker more まちのデザイン まちを歩くもう一つの楽しみは、まちで見つけることができる様々なデザインを鑑賞してみること。作った人たちが深い悩みを経て作られたデザインを見ながら歩く散歩道が好き。 Another fun thing to walk on the street is to appreciate the various designs I can find on the street. It is good to walk along the street as the creators look at the designs of the street after deep consideration. 거리를 걷는 또 하나의 즐거움은 거리에서 발견할 수 있는 다양한 디자인들을 감상해 보는 것. 만든이들이 깊은 고민을 거쳐 만들어진 거리의 디자인들을 보며 걷는 산책길이 좋다. 走在街.. more 이전 1 ··· 70 71 72 73 74 75 76 ··· 99 다음
