본문 바로가기

コザ

楽しい散策道 照屋から安慶田へ続く道を散歩してみた。古い家々が軒を連ねるこの地域の風景は、昔の沖縄の風景を想像させる。小さな河川が流れ、周囲には桜が咲いているため、瓦屋の風景とよく調和している。 I took a walk from Teruya to Ageda. The landscape of this area, lined with old houses, reminds me of the scenery of the old Okinawa. With small streams flowing and cherry blossoms blooming around, it seems to go well with the landscape of tile-roofed houses. 테루야에서 아게다로 넘어가는 길을 산책해 보았다. 오래된 집들이 즐비한 이지역의 풍경은.. more
落書きか芸術か 落書きか芸術か? 街の芸術といえば思い浮かぶグラフィティ。 私の考えでは、うまく描き、下手ではなく、誰のために、何のためのものかが先に考慮されれば、街の芸術として魅力的な風景が作られると思う。 Is it graffiti or art? The art of the street reminds me of graffiti. In my opinion, if the first consideration is who is for and what is for, not what is good and bad, then an attractive landscape will be created as an art of the street art. 낙서인가 예술인가? 거리의 예술이라고 하면 떠오르는 그래피티. 내 생각에는 잘 그리고 못 그리고가 아닌, .. more
9th Okinawa Vegan Food Fest 沖縄ヴィーガンフードフェス http://okvff.com 【公式】沖縄ヴィーガンフードフェス – okinawa vegan food fest～Love & Peace From Chopstics!～ 次回、2020年3月15日（日）開催決定！ 開催日 2020年3月15日（日） 開催時間 11:00〜18:00 開催場所 沖縄市 中央パークアベニュー商店街 交通 ・那覇より 国道５８号線→国道３３０号線利用で約60分 ・沖縄自動車道利用の場合 沖縄南インターから県道８５号線利用で約５分 地図＞＞GoogleMAP ※クリックでご覧いただけます 駐車場案内 ・徒歩5分ほどにある無料の公共駐車場の利用が可能です ・ただし、数に限りがありますので、乗り合わせや公共交通機関をご利用ください ・近隣の有料駐車場 okvff.com more
魅力的な街 この道は歩くたびに気分がよくなる力がある。 強烈な太陽の光を遮ってくれる素敵なアーケードと、満開の花々が美しい風景を作り出しているこの街は、とても魅力的。 Every time I walk this street, I have the power to make myself feel better. This street seems so charming, with gorgeous arcades and blooming flowers blocking the intense sunlight making a beautiful scene. 이 길을 걸을 때 마다 기분이 좋아지게 만드는 힘이 있다. 강렬한 태양빛을 가려주는 멋스러운 아케이드와 활짝 피어있는 꽃들이 아름다운 풍경을 만들고 있는 이 거리는 너무나 매력적인 것 같다. 走在這條路上總.. more
KozaWalker No.022 KozaWalker No.022 KozaWalkerの一週間のポスト内容を集めて見ました。 皆さん、楽しんで頂いたら嬉しいです。 まちを歩きながら得る感性と魅力を紹介することでもっと頑張りたいと思います。 ご応援よろしくお願いします。by KozaWalker KozaWalker No.022 view: https://issuu.com/kozawalker/docs/kozawalker_no.022 KozaWalker No.022 まちを歩きながら得る感性と魅力を紹介する ミュージックタウン音市場のプロジェクト issuu.com KozaWalker No.022 download: more
風車；かじまやー 沖縄伝統楽器の三線音楽とおいしい沖縄家庭料理がお客さんの心を踊らせる素敵な場所であるうちなー料理かじまやー。 店内に飾られた雰囲気のある沖縄の紅型や品々が印象的に感じられる。 何より美味しい沖縄の家庭料理を味わいながら沖縄の泡盛酒を一杯飲める幸せのある場所だ。 オーナー嘉手苅さんのあたたかい笑顔と情感あふれる会話もまた魅力的なところのかじまやー。KozaWalkerはこの素敵なところを応援します。 Kajimaya, a wonderful place where Sanshin music, a traditional Okinawa music, and delicious Okinawa cuisine make guests dance. The atmosphere of Okinawa’s Bingata patterns and objects decorated in .. more
小さな素材 もしかしたら単調に感じられる古い瓦屋の路地の風景をウィットで面白くしてくれる小さな素材。 このような素材があって、曇った日の路地散歩が楽しく感じられる。 Small materials that make the alleys full of old tile-roofed houses witty and entertaining, perhaps monotonous. I find these materials pleasing to me to the sidewalks on cloudy days. 어쩌면 단조롭게 느껴질 오래된 기와집 가득한 골목풍경을 위트있고 재미있게 만들어 주는 작은 소재들. 이런 소재들이 있어 흐린날의 골목산책이 즐겁게 느껴진다. 這些小素材讓那些讓人感覺單調的充滿舊瓦房的衚衕風景充滿質感和趣味。 有這些素材, 覺得陰天的衚衕散步.. more
栄食堂 狭い空間だが、なんとなく楽な気持ちと温かい感情が感じられるまちの古い食堂「栄食堂」。私は食堂の片隅の席に座って食べ物を注文した後、食堂の内部を見回りながら50年以上、地域住民と共にしてきた様々な歳月を想像してみる。 時代の流れに伴って、いつかは消えることになるかも知れないが、この情感のある食堂の姿を心に留め続けたくなる。 ”Sakae Restaurant”, an old local restaurant that is a small space but somehow feels comfortable and affectionate. I imagine many years of being with the local people, sitting in a seat on the side of the restaurant, ordering food, and l.. more

티스토리툴바