まちの魅力 썸네일형 리스트형 幸せ 朝、音楽を聞きながらバス停まで歩いて周辺の風景を眺めてみる。短い散歩でしたが、幸せを感じられる時間。 In the morning, listen to music and walk to the bus stop and enjoy the surrounding scenery. It's a short walk, but it's time to feel happy. 아침에 음악을 들으며 버스정류장까지 걸어가면서 주변 풍경을 감상해 본다. 짧은 산책이지만 행복을 느낄 수 있는 시간이다. 早上邊聽音樂,邊走到公交車站,邊欣賞周邊的風景。 雖然是短暫的散步,但也是感受幸福的時間。 by KozaWalker more 心の憩い 雨が続く良くない天気だが、まちを散策しながら様々な感性を感じてみる。 It's bad weather, but I find comfort in my heart through a walk. 궂은 날씨이지만 산책을 통해 마음의 위로를 찾아본다. 雖然天氣不好,但通過散步尋找心裡的平安。 by KozaWalker more 朝の日差し 朝の日差しを浴びながら簡単に路地を散歩してみる。 爽やかな朝日を浴びた瓦屋根の風景が魅力的。 Take a short walk through the alley in the morning sun. It's a nice morning with a view of a tile-roofed house with fresh morning sunlight. 아침의 햇살을 맞으며 간단하게 골목을 산책해 본다. 상쾌한 아침 햇살을 머금은 기와집 풍경이 매력을 선사해 주는 멋진 아침이다. 我和晨曦一起簡單地在衚衕裏散步。 爽快的早上，陽光明媚的瓦房風景散發出魅力。by KozaWalker more ガジュマルの木 胡屋十字路を守っているこのガジュマルの木が、私は大好き。炎天下で涼しい日陰を作ってくれたり、街中の素敵な風景を作ってくれたりする役割をしてくれるので情の湧く木である。 I love this tree guarding the Goya intersection. It is an affectionate tree because it provides cool shade in hot weather and creates a wonderful view of the street. 고야 사거리를 지키고 있는 이 나무가 나는 너무 좋다. 더운 날씨에 시원한 그늘을 선사해 주기도 하고 거리의 멋진 풍경을 만들어 주는 역할을 해 주기에 정이 가는 나무이다. 我很喜歡在胡屋交叉路口的這棵樹。在炎熱的天氣裏,樹能給人帶來涼爽的陰涼,還能起到營造街頭風景的作用。b.. more 日常 物を買うために立ち寄った店で買い物した後、店の周りを一回りしながら路地の風景を楽しんでいる。 After buying things at a store that stopped by for a while to buy things, I take a walk around the neighborhood and enjoy the alley scenery. 물건을 사기 위해 잠시 들린 가게에서 물건을 사고 난 뒤 동네를 한 바퀴 돌며 골목 풍경을 즐겨본다. 爲了買東西暫時在店裏買了東西, 然後在小區裏轉了一圈,享受衚衕裏的風景。by KozaWalker more 熱々 梅雨が明けて熱い天気が訪れた沖縄の夏。この暑さに街を歩くのはキツイですが、天気が作り出す素敵な街の風景があって気分がいい。 Summer in Okinawa, where the rainy season ended and hot weather came. It's not easy to walk the streets in this heat, but I feel good because of the wonderful street scenery created by the weather. 장마가 끝이 나고 뜨거운 날씨가 찾아온 오키나와의 여름. 이 더위에 거리를 걷는 게 쉽지는 않지만 날씨가 만들어 내는 멋진 거리 풍경이 있어 기분이 좋다. 梅雨季節結束後,沖繩迎來了炎熱的天氣。在這個炎熱的天氣裏走在街上並不容易, 但天氣造就了一道漂亮的街景.. more 色感 コザの街は強い日差しとよく合うと思う。 私はいろんな色合いを通じて感じるエネルギーあふれるこの魅力的な街が好き。 I think Koza's street goes well with the strong sunlight. I like this charming street full of energy through various colors. 코자의 거리는 강한 햇살과 잘 어울린다고 생각한다. 나는 다양한 색감을 통해 느껴지는 에너지가 넘치는 이 매력적인 거리가 좋다. 我認爲Koza的街道與強烈的陽光非常相配。我喜歡這條通過各種顏色感受到的充滿能量的街道。by KozaWalker more 雨粒 雨の朝、傘をさして狭い路地を歩きながら、古民家の軒下に落ちてくる雨粒の音とともに感性的な風景を満喫してみる。 On a rainy morning, walk down a narrow alleyway with an umbrella and enjoy the emotional scenery with the sound of raindrops falling under the eaves. 비오는 아침에 우산을 쓰고 좁을 골목길을 걸으며 고민가 처마 밑으로 떨어지는 빗방울 소리와 함께 감성적인 풍경을 만끽해 본다. 雨天的早上, 帶着雨傘走在狹窄的衚衕裏, 伴隨着高敏從屋檐下落下的雨滴聲, 感受一下感性的衚衕風景。 by KozaWalker more 이전 1 ··· 8 9 10 11 12 13 14 ··· 21 다음
