まちの魅力 썸네일형 리스트형 複雑な気持ち まちの風景は今もなお美しいが, 思う存分このような風景を多くの人々と一緒に楽しむことができないことが残念に思える。 The street is still beautiful, but I feel sorry that I can't enjoy the scenery with many people. 거리의 모습은 여전히 아름다운데 마음껏 이러한 풍경을 많은 사람들과 함께 즐길 수 없다는 것이 아쉽게 느껴진다. 街上的樣子還是很美的, 可惜不能盡情地和許多人一起欣賞這種風景。by KozaWalker more 純粋な心を持つアーティスト 多様な才能を持っているアーティスト犬塚さん。私がコザでのライフを始めたきっかけを作ってくれた人でもある、古くからの友人でもある犬塚の家を訪問してみると、さまざまな楽器や品物が展示されていて、まるで子供時代のアジトを思わせる。 これからも誰よりも純粋な心を持った彼の多様な活動を応援したい。 Mr. Inuzuka, an artist with various talents. When I visited Mr. Inuzuka’s house, which was the person who made me start my life in Koza and an old friend, there were various instruments and objects, reminiscent of a childhood hideout. I will continue to.. more 旅行する気分 少し時間を作って歩きたかった路地を歩いてみた。 時間が止まってしまったような姿の街並みが印象的なこの場所を歩いていると、見慣れた場所を離れて旅行する気分になっていい。 This morning, I took the time to walk through the alley. Walking here, which has an impressive view of the street that seems to have stopped time, makes me feel like I'm traveling away from a familiar place. 모처럼 시간을 내어 걷고 싶었던 골목을 걸어보았다. 시간이 멈추어 버린 듯한 모습의 거리 풍경이 인상적인 이 곳을 걷고 있으면 익숙한 곳을 떠나 여행을 하는 기분이 들어 좋다. 抽出時間走在想.. more 空 最近空がとてもきれい。歩くには暑いですが、こんなに素敵な空が見えたときは歩きたくなる。 The sky is so pretty these days. It's hot to walk, but I want to walk when I see such a nice sky. 요즘 하늘이 너무나 이쁘다. 걷기에는 더운 날씨이지만 이렇게 멋진 하늘이 보일 때는 걷고 싶어진다. 最近天空很漂亮。 雖然走路很熱，但是看到這麼漂亮的天空的時候，就想走着。by KozaWalker more 心が癒される風景 街を歩くと心が安らぐ場所がある。この古謝というところの路地がそんな所だ。 There's a place like that where walking down the street makes me feel at ease. That's where the alleyway in the village of Kojya is. 거리를 걸으면 마음이 편해지는 그런 곳이 있다. 바로 이 고쟈라는 마을의 골목길이 그런 곳이다. 在街上走的話，心情會變得舒服。就是這個村莊的衚衕就是給我這種感性。 more 強烈の太陽の下 強烈な太陽の光の午後の風景の中で、単調な姿の瓦屋が一層印象深く感じられる。 The monotonous tile-roofed house is more impressive in the afternoon's sunny streets. 태양빛이 강렬한 오후의 거리 풍경 속에 단조로운 모습의 기와집이 더욱 인상깊게 느껴진다. 在陽光強烈的午後街景中，單調的瓦房給人留下深刻的印象。by KozaWalker more ここが好き 沖縄市のカラフルな街並みがとても魅力的に感じられる。 歩くにはこのような魅力を通じて心の中に幸せの感性を溢れるここが好き。 Okinawa's colorful street scenery is so attractive. It is good to walk here, which makes my heart full of happiness through these charms. 오키나와시의 칼라풀한 거리 풍경이 너무도 매력적으로 느껴진다. 걷기에는 이러한 매력을 통해 마음 속에 행복의 감성을 넘치게 하는 이곳이 좋다. 沖繩市多彩的街道風景非常有魅力。我喜歡走路走的時候通過這種魅力、將幸福感溢於言表的這個地方。by KozaWalker more 魅力的なまち風景 歩くにはとても暑いが、街の風景と似合う空があまりにも素敵で、空を見上げることになる。 It's too hot to walk, but the sky that goes well with the street scenery is so nice that I keep looking at the sky. 걷기에는 너무 더운 날씨이지만 거리 풍경과 어울리는 하늘이 너무나도 멋져 자꾸만 하늘을 쳐다보게 된다. 雖然天氣太熱, 但適合街頭風景的天空太美了, 所以我總是仰望天空。 by KozaWalker more 이전 1 ··· 7 8 9 10 11 12 13 ··· 21 다음
