まちの魅力 썸네일형 리스트형 夏日 朝から暑い夏の日の様子を見せてくれるコザの街並み。 The streets of Koza showing the hot summer days from the morning. 아침 부터 날이 더운 여름날의 모습을 보여주고 있는 코자의 거리풍경들. 從早晨開始，感到炎熱的夏天的Koza的街頭風景。by KozaWalker more 住吉 住みやすい場所というまちの名前が物語るように魅力的な雰囲気の場所。 As the name of the neighborhood, "a good place to live," suggests, it has an attractive atmosphere. 살기 좋은 곳이라는 동네의 이름이 말해주듯 매력적인 분위기가 있는 곳이다. 正如"適宜居住的地方"的村名所言，這裏充滿了魅力。by KozaWalker more 好きな風景 静かなこの路地を歩いていると、あまり訪ねてないけど、なんだか慣れてきたような気がする。 魅力的な瓦屋が印象的なこの路地の風景が好き。 Walking in this quiet alley makes me feel familiar. I like the scenery of this alley where the charming tile-roofed house is impressive. 조용한 이 골목길을 걷고 있으면 낯설지 않은 느낌을 갖게 된다. 매력적인 기와집이 인상적인 이 골목풍경이 좋다. 走在這安靜的衚衕裏，會感到不陌生。 我喜歡這個令人印象深刻的衚衕風景。by KozaWalker more 小さな感性 普段、素通りするものからも小さな感性を感じることができる。 You can feel a little emotion from what you usually pass by. 평소 그냥 지나치는 것들에게서도 작은 감성을 느낄 수 있다. 通過平時感覺不到的小事物能感到某種感性。by KozaWalker more 路地風景 多様な感性が感じられる路地の風景はいつも面白い。 Alley scenery, where I can feel various emotions, is always interesting. 다양한 감성을 느낄 수 있는 골목 풍경은 언제나 재미가 있다. 能夠感受到多種感性的衚衕風景總是很有趣。by KozaWalker more 風景と感性 まちの風景はほとんど変化がないのに，その風景を見ている自分自身の変化に気づく。 The scenery of the street hasn't changed much, but I feel myself changing looking at it. 거리의 풍경은 별로 변화가 없는데 그 풍경을 바라보는 내 자신이 점점 변하고 있다는 것을 느낀다. 街上的風景沒什麼變化，但看着這個風景，我感覺自己正在逐漸變化。by KozaWalker more 心の休憩 狭い路地を通って静かな通りを歩きながら街の風景を満喫してみる。 暑い日にマスクをして歩くのは簡単ではないが、街の風景を通して心の休息を得ることができる。 Walk a quiet street through a narrow alley and enjoy the scenery. It is not easy to walk with a mask on in hot weather, but I try to relax my mind through street scenery. 좁은 골목을 통해 한적한 거리를 걸으며 거리 풍경을 만끽해 본다. 더운 날씨에 마스크를 쓰고 걷는게 쉽지는 않지만 거리 풍경을 통해 마음의 쉼을 얻어본다. 通過狹窄的衚衕，可以邊走邊欣賞街景。 在炎熱的天氣裏戴上口罩走路並不容易，但是通過街頭風景可以得到心靈的休息。by KozaW.. more 思索の時間 短い時間の散歩を通じて、自分だけの思索の時間を楽しんでみる。 I enjoy my time of contemplation through a short walk. 짧은 시간의 산책을 통해 나만의 사색의 시간을 즐겨본다. 通過短暫的散步，享受屬於自己的思考時間。by KozaWalker more 이전 1 ··· 6 7 8 9 10 11 12 ··· 21 다음
