まちの魅力 썸네일형 리스트형 風景と感性 忙しいなか時間をつくって周辺を散歩してみる。 短い時間だが街の風景を通じて多様な感情を感じるようになる。 Take some time to take a walk around. Though it is a short time, I can feel various emotions through the scenery of the street. 잠시 시간을 내어 주변을 산책해 본다. 짧은 시간이지만 거리의 풍경을 통해 다양한 감정들을 느끼게 된다. 抽出一點時間在周圍散步。 雖然時間很短，但是通過街頭風景可以感受到各種感情。by KozaWalker more 幸せな空間＆時間 10分間の路地散策。 短い時間だけど、私には大きな幸せをもたらしてくれる時間になる。 A ten-minute walk in the alley. It's a short time but it's a time that brings me great happiness. 10분간의 골목산책. 짧은 시간이지만 나에게는 커다란 행복을 가져다 주는 시간이 된다. 走10分鐘的小巷散步。雖然時間很短，但是對我來說是帶來巨大幸福的時間。by KozaWalker more お天気屋 今日一日中雨が降ったり止んだりする、変な天気。 It has been raining on and off the whole day. 오늘 하루 종일 비가 오락가락한다。 今天整天怪怪的天氣、只能享受自己的感性。by KozaWalker more 照屋 狭い路地の古い瓦屋の風景を楽しめるこの地域の魅力は時間を投資するほどの価値がある。 The attraction of this place, where you can enjoy the scenery of an old tile-roofed house in a narrow alleyway, is worth investing time. 좁은 골목길의 오래된 기와집 풍경을 즐길 수 있는 이 곳의 매력은 시간을 투자할 만큼 가치가 있다. 在這裏可以欣賞到狹窄的衚衕裏的舊瓦房風景，其魅力足以投資時間。by KozaWalker more 雨粒 雨粒を含んだ植物たちがさわやかに感じられるパークアベニューの街並み。 The street view of Park Avenue, where raindrops and plants feel fresh. 빗방울을 머금은 식물들이 싱그럽게 느껴지는 파크에비뉴의 거리풍경. 伴着雨滴的植物讓人感覺清新的公園大道風景。by KozaWalker more 散歩 短い散歩をしながら、見慣れた街の風景を鑑賞してみる。 Take a short walk and enjoy familiar street scenery. 짧은 산책을 하면서 익숙한 거리의 풍경을 감상해 본다. 一邊散步一邊欣賞熟悉的街道風景。by KozaWalker more 色 色とりどりの美しい風景を作り出す今日の月曜日の朝の路地の風景がとても良い。 I love the alley view this Monday morning, where various colors create beautiful scenery. 여러가지 색깔이 아름다운 풍경을 만들어 내는 오늘 월요일 아침의 골목풍경이 너무 좋다. 形成各種顏色美麗風景的今天星期一早晨的衚衕風景真好。by KozaWalker more 泡瀬港 日曜日、閑静な泡瀬港を散歩してみる。 空の雲と調和する風景が魅力的に感じられる。 Take a walk through the quiet Awase harbor on Sunday. The scenery harmonizing with the clouds in the sky is attractive. 일요일 한적한 아와세 항구를 산책해 본다. 하늘의 구름과 어우러지는 풍경이 매력적으로 느껴진다. 禮拜天，在幽靜的泡瀬港口散步。 和天空的雲彩融合在一起的風景非常有魅力。by KozaWalker more 이전 1 ··· 5 6 7 8 9 10 11 ··· 21 다음
