まちの魅力 썸네일형 리스트형 魅力的な街 美しい空と似合う平穏なゲート通りの姿が魅力的に感じられる。一日も早く活気を取り戻すコザの魅力的な街になってほしい。 The peaceful gate2street that matches the beautiful sky is so attractive. I hope it will be a charming street of Koza that gets refreshed as soon as possible. 멋진 하늘과 어울리는 평온한 게이트거리의 모습이 너무나도 매력적으로 느껴진다. 하루 빨리 활기를 되찾는 코자의 매력적인 거리가 되었으면 좋겠다. 與帥氣的天空相映成趣的平穩的街頭顯得非常迷人。希望早日恢復活力的Koza代表的街道。by KozaWalker more 銀天街の空 テントの屋根の間から見える青空は、周辺のテントの色と相まって、素敵な魅力を渡してくれる。 The blue sky, visible through the roof of the tent, goes well with the color of the surrounding tent to give it a wonderful charm. 천막 지붕 사이로 보이는 파란 하늘이 주변 천막의 색과 어울려 멋진 매력을 선사해 준다. 帳篷屋頂之間藍藍的天空與周邊帳篷的顏色相映成趣。by KozaWalker more 心の楽しみ 狭い路地を歩きながら日差しを浴びた瓦屋根の風景を鑑賞するこの時間が幸せに感じられる。 たぶん幼い頃の思い出が思い浮かぶそんな風景だからだろうか、心が楽になる。 Walking through narrow alleys, I can enjoy the sunshine-filled landscape of tile-roofed houses. Perhaps because it reminds me of my childhood memories, I feel at ease. 좁은 골목길을 걸으며 햇살을 머금은 기와집의 풍경을 감상해 보는 이 시간이 행복하게 느껴진다. 아마도 어린시절의 추억이 떠올려지는 그런 풍경이기 때문일까 마음이 편해진다. 漫步在狹窄的衚衕裏,欣賞着充滿陽光的瓦房風景, 這一刻讓我感到幸福。可能是因爲想起兒時回憶的那種風景, 心情.. more 気持ちいい風景 商店街のアーケードの外に出た空の姿が魅力的な月曜日の朝。 一週を新たに始める月曜日の朝に感じるのに気持ち良い風景。 It is Monday morning when the sky is attractive outside the arcade in the shopping district. It is a pleasant sight to feel on Monday morning when the week begins anew. 상점가의 아케이드 밖으로 나온 하늘의 모습이 매력적인 월요일 아침이다. 한주를 새롭게 시작하는 월요일 아침에 느끼기에 기분 좋은 풍경이다. 充滿魅力的星期一早上, 從商店街的拱廊看到的天空很美麗。我覺得這是令人愉快的風景。 by KozaWalker more 歩く道 雨の朝、短い時間だが、歩きながら周りの風景を作っている素材を楽しんでみる。 On a rainy morning, walk for a short time and enjoy the materials that create the surrounding street landscape. 비오는 아침, 짧은 시간이지만 걸으며 주변의 풍경을 만들어 주는 소재들을 감상해 본다. 下雨的早上,雖然很短時間,走路走著看造出周圍風景的小小的素材。 more 色の調和 瓦屋根の色と路地に色をつける青い植物の調和が、路地の風景をより魅力的に感じさせる。 The harmony between the colors of the tile roof and the green plants that color the alley makes the landscape of the alley more attractive. 기와지붕의 색과 골목에 색을 입혀주는 푸른 식물들의 조화가 골목의 풍경을 더욱 매력적으로 느껴지게 만든다. 瓦屋和衚衕的綠色植物的組合讓衚衕裏的風景更加有魅力。 by KozaWalker more 昔 華やかだった昔の姿が気になるコザの狭い路地の風景。 It is a narrow alley in Koza that makes me wonder about its splendid past. 화려했던 옛날의 모습이 궁금해지는 코자의 좁은 골목 풍경이다. 令人想像對過去的華麗的面貌的Koza(沖繩市)的衚衕風景。by KozaWalker more 街の朝風景 Good Morning Koza! more 이전 1 ··· 10 11 12 13 14 15 16 ··· 21 다음