まちを歩いていたところ、狭い路地の間から見える瓦屋の風景に引かれて、しばらくその風景を眺めた。長い歳月を過ごすうちに古くなったように見えるが、沖縄の街並みにおいてはとても魅力的に感じられる。
Walking down the street, I was drawn to the view of tile-roofed houses through narrow alleys and looked at the scenery for a while. While spending a long time, it seems old, but it feels so attractive in the street scenery of Okinawa.
거리를 걷다 좁은 골목 사이로 보이는 기와집 풍경에 끌려 그 자리에서 한동안 풍경을 바라보았다. 오랜시간을 보내면서 비록 낡게 보이지만 오키나와의 거리 풍경에 있어서는 너무나도 매력적으로 느껴진다.
走在街上時,被狹窄的衚衕之間的瓦房風景吸引的我。在那裏欣賞了一段時間的風景。雖然看起來有些陳舊, 但是對於沖繩的街景來說它卻顯得非常迷人。by KozaWalker
