KozaWalker 썸네일형 리스트형 健康な人生 熱い太陽の光が照りつける朝だが、趣味生活をして一緒に交わって楽しむこれこそ健康な人生だと思う。 It is a morning with a hot sun, I think this is a healthy life to enjoy together while enjoying a hobby. 뜨거운 태양빛이 내리쬐는 아침이지만 취미생활을 하며 함께 어울려 즐기는 이것이야 말로 건강한 삶이라 생각한다. 雖然是烈日炎炎的上午, 但是享受着興趣愛好,一起享受生活就是健康的人生。by KozaWalker more まちのデザイン；看板 通り過ぎる人々の目を捕らえるゲート通りの個性溢れる看板。 街のデザインとしてさまざまな感性を呼び起こす。 The distinctive signboards of Gatestreet that catch the eye of passersby. As a street design, it evokes a variety of emotions. 지나가는 사람들의 눈길을 사로잡는 게이트거리의 개성넘치는 간판들. 거리의 디자인으로서 다양한 감성을 불러일으킨다. 個性充滿的Gatestreet招牌。作爲街頭的設計, 它能喚起各種感性。by KozaWalker more バス 久々バスでの出勤。制服を着た高校生たち、シャツを着た会社員たちでいっぱいのバスの中の姿が、なんとなく親しく感じられる。 To go to work by bus. It seems familiar to me that the bus is filled with high school students in school uniforms and office workers in dress shirts. 버스로 출근하기. 교복을 입은 고등학생들, 와이셔츠를 입은 직장인들로 가득한 버스 안의 모습이 왠지 친근하게 느껴진다. 坐公交車上班。 公交車上擠滿了穿着校服的高中生,身穿襯衫的上班族,不知爲什麼,他們看上去不怎麼感到陌生。by KozaWalker more シアタードーナツ まちの映画館であるシアタードーナツ。 甘いドーナツを提供するカフェスペースと共に、様々なテーマの映画を上映する映画館をリニューアル。まちの新しいエンターテイメントの中心となっている。ここを経営している宮島さん。 映画館以外にも、沖縄市チャンプルー大使、FM KOZAラジオのパーソナリティ、情報番組のコザの裏側のMCなど多様な活動をしている宮島さんの努力に拍手と応援を送りたい。 シアタードーナツリニューアルオープンおめでとうございます。 The Theater Donut, a local movie theater in Okinawa city. Along with Cafe Space, which offers sweet doughnuts, the theater has been remodeled to show films of various themes, mak.. more 入り辛いから入りたくなる雰囲気 初めてまちを訪れる人々にとって、彼らが気楽にいきたい又は入りたい場所のドアを気軽く開けることができる雰囲気が重要だと思う … ここで暮らしている私もドアを開けて入るのに躊躇するところがあって、入りにくい雰囲気より、もっと気軽くドアを開けて声をかけることができる雰囲気ができればいいなぁ〜と思う時がある。 For first-time visitors, I think it's important to have an atmosphere where they can comfortably tap the door wherever they want. There are several places where even I live here hesitate to open the door. I think it would be nice to be in a town .. more バナナ畑 毎度通り過ぎるだけで気になっていた風景。車から降りて写真を撮ってみた。広い敷地にたくさんのバナナの木が印象的なまちの風景を作り出していた。サトウキビと一緒に街の風景で良いモデルになってくれるバナナの木。 Every time I drove past, I got out of my car and took a picture. Countless banana trees were creating an impressive landscape. Banana tree that serves as a good model for street scenery with sugar cane. 매번 차를 타고 지나치기만 하다가 차에서 내려 사진을 찍어보았다. 수많은 바나나 나무들이 인상적인 풍경을 만들고 있었다. 사탕수수와 함께 거리 풍경에서 좋은 모델이 되.. more 隙間時間 子供を迎えに行く途中、少し時間を使って歩いてみた。 今日一日の空は本当に素敵な感じ。 I took a short walk on my way to pick up the child. I think today's sky was really cool. 아이를 데리러 가는 길에 잠시 걸어보았다. 오늘 하루의 하늘은 정말 멋졌던 것 같다. 在去接孩子的路上走了一會兒。 今天一天的天空好像真的很棒。by KozaWalker more 沖縄市郷土博物館 個人的に昔の資料がいっぱいある博物館よりはビンテージ感溢れる日常の沖縄市の街の風景がもっと博物館のように感じられる。 Personally, the vintage-filled street view of Okinawa city seems more like a museum than a museum full of old materials. 개인적으로 옛 자료 가득한 박물관 보다는 빈티지감 가득한 일상의 오키나와시 거리풍경이 더 박물관 같이 느껴진다. 個人感覺,比起充滿舊資料的博物館,充滿復古風格的沖繩市街頭風景更像博物館。by KozaWalker https://www.city.okinawa.okinawa.jp/about/134 （沖縄市郷土博物館） more 이전 1 ··· 78 79 80 81 82 83 84 ··· 99 다음
