오키나와시 썸네일형 리스트형 暖かい冬 12月の中旬に向かっていくのに沖縄の冬は相変わらず暖かい。散策には素敵な天気。 It is heading toward mid-December, and Okinawa's winter is still warm. The weather is so nice to take a walk. 12월의 중순을 향해 가는데 오키나와의 겨울은 여전히 따뜻하다. 산책을 하기에 너무나도 좋은 날씨. 即將迎來12月中旬，沖繩的冬天依然溫暖。 散步的好天氣。by Kozawalker more Lovely day ! いい天気にいい気分で散歩を楽しんでみる。 I enjoy taking a walk in a good mood in good weather. 좋은 날씨에 좋은 기분으로 산책을 즐겨본다. 好天氣好心情享受散步的興趣。by Kozawalker more 気分転換 天気が良いせいか散歩の時間は私を気持ちよくしてくれる。 Perhaps because the weather is nice, the time for a walk makes me feel good. 날씨가 좋아서 그런지 산책의 시간이 나를 기분 좋게 만들어 준다. 可能是因爲天氣好，散步的時間讓我心情變好。by Kozawalker more Gate 2 street 同じ道を何度歩いてもその街の魅力はいつも新しく感じられる。 これがまさにゲート通りの魅力。 Even if I walk the same road several times, the charm of the street always feels new. This is the charm of gate street. 같은 길을 여러번 걸어도 그 거리의 매력은 늘 새롭게 느껴진다. 이것이 바로 게이트 거리의 매력이다. 同一條路走了很多遍，那條街的魅力總是煥然一新。 這就是門街的魅力。by Kozawalker more いい天気 散策にはあまりにも良い天気だからか、街の風景が一層魅力的に感じられる。 Perhaps because the weather is so good for a walk, the street scenery feels more attractive. 산책하기에 너무나도 좋은 날씨라서 그런지 거리 풍경이 더욱 매력적으로 느껴진다. 也許是散步的好天氣，街景顯得更有魅力。by Kozawalker more 休日の散策 泡瀬から胡屋まで歩いて行く。 丘を登らなければならないので多少大変ですが、涼しい風と歩きながら見える街の風景が疲れないようにしてくれます。 休日午前の気持ち良い散歩でした。 Walk from Awase to Goya. It's a little hard to climb, but the cool breeze and the walking distance keep me from getting tired. It was a pleasant walk on holiday morning. 아와세에서 고야까지 걸어서 가기. 언덕을 올라야 하기에 다소 힘들긴 하지만 시원한 바람과 걸으며 보이는 거리 풍경이 지치지 않게 만들어 줍니다. 휴일 오전의 기분 좋은 산책이었네요. 從泡瀬步行到胡屋。 爬坡雖然有些吃力, 但清爽的風和行走的街道風景讓人不厭倦。.. more 音楽広場 最近ミュージックタウン1階の音楽広場では、様々な目的を持って多様な方法で使用する人達が多いですね。 何より年寄りの方が集まってユンタクする姿が印象的です。 Many people use the music square on the first floor of Music Town in different ways for different purposes. It's impressive to see the elders gather around together and have a friendly talk. 요즘 뮤직타운 1층 음악광장에는 다양한 목적을 가지고 다양한 방법으로 사용을 하시는 분들이 많으시네요. 무엇보다 어르신들이 모여 이야기를 나누는 모습이 인상적입니다. 最近音樂城1樓的音樂廣場上, 有很多人爲了各種目的, 通過各種方法使用。.. more 隠れた展望台 「雨ではない日にもう一度行きたい」 ここにこのような展望台があることを知らなかった。 四方を見渡せる素敵な所が今になってわかったなんて。 ここは沖縄市の文化財の一つであるトゥイシジがある。I didn't know there was such an observatory here. at this belated time I know a wonderful place to look all around. This is where Tuishiji, one of Okinawa's cultural assets, is located.이곳에 이런 전망대가 있는 것을 몰랐다. 사방을 둘러 볼 수 있는 멋진 곳을 이제야 알았다니. 이곳은 오키나와시 문화재중 하나인 Tuishiji가 있는 곳이다. 不知道這裏有這樣一座瞭望臺。 我現在才知道這個能環顧四周的.. more 이전 1 ··· 7 8 9 10 11 12 13 ··· 18 다음
