見慣れている風景

 

 

初めて歩く狭い路地を歩く時は、心がドキドキしながら長い歳月を宿した古い家の風景に出会い、心が安らかになる。高層マンションと古い家が作る風景が多い沖縄の路地風景で今は見慣れている風景の中に新たな発見と懐懐かしいさを感じる。

When I walk in a narrow alleyway for the first time, I feel excited and soon feel at ease as I meet the scenery of old houses that last a long time. The high-rise mansion and the scenery of the old house, Okinawa's alleys, are no stranger to me. 

처음 걷는 좁은 골목길을 걸을 때면 마음이 두근거리는 느낌이 들면서 오랜 세월을 머금은 오래된 집들의 풍경을 만나면서 마음이 곧 편안해진다. 고층맨션과 오래된 집의 풍경이 많은 오키나와의 골목풍경이 이제는 낯설지 않게 느껴지기도 한다. 

第一次走在狹窄的衚衕裏,心裏就有一種忐忑的感覺, 遇到這些含蓄多年的老房子的風景, 心情很快變得舒暢起來。沖繩的街巷有很多高層建築和老房子的風景, 現在也不再陌生。by KozaWalker