高原

 

 

前から歩いてみたかった場所を探して散歩をした。 普段、車で通り過ぎるだけの場所。 表通りを抜け出して狭い路地を歩いていると、瓦屋が素敵な姿を誇っている。  閑静な路地の風景が今は慣れているが、地域ごとにそれぞれ違う感じで近づいてくる。 私の住んでいるところとは遠く離れていないところだが、遠くへ旅行に来て散歩するような感じがするところだ。 やはり路地裏散策での瓦屋の風景は多様な感性をもたらす魅力があって良い。

I took a walk looking for a place I've always wanted to walk. It's a place where I used to just drive by. Walking through narrow alleys, the tile-roofed house is showing off its fine appearance.  The quiet alleys are now familiar, but they come in different places with different feelings. It's not far from where I live, but it feels like I'm on a trip and taking a walk. As expected, the tile-roofed house scenery in the alley is good because it brings out various emotions.

예전부터 걸어보고 싶었던 곳을 찾아 산책을 했다. 평소 차를 타고 지나가기만 했던 곳이다. 큰 길을 벗어나 좁은 골목길을 걷고 있으니 기와집이 멋진 자태를 뽐내고 있다.  한적한 골목풍경이 이제는 익숙하지만 지역마다 각기 다른 느낌으로 다가온다. 내가 살고 있는 곳과는 멀리 떨어져 있지 않은 곳이지만 멀리 여행을 와서 산책을 하는 것 같은 느낌이 드는 곳이다. 역시 골목산책에서의 기와집풍경은 다양한 감성을 가져다 주는 매력이 있어 좋다.

到以前就想去的地方散步。這裡是平時開車經過的地方的。我走出大街, 走在狹窄的小巷裏, 瓦房秀出俏麗的身姿。 雖然我已經習慣了幽靜的衚衕風景, 但感覺到的各地區的風景都不一樣。 雖然這裏離我住的地方並不遠, 但感覺像是到遠處旅遊的散步一樣。 果然, 衚衕散步中的瓦房風景,有着豐富的感性魅力,非常不錯。by KozaWalker