路地散策 썸네일형 리스트형 路地の瓦屋 路地の瓦屋根の風景は心を安らげる魅力がある。雨がやんだあと、散歩を通して午後のだるさを振り払う。 The landscape of tile-roofed houses in the alley has a charm that makes I feel comfortable. After the rain stops, I take a walk to shake off the languor of the afternoon. 골목의 기와집 풍경은 마음을 편안하게 해 주는 매력이 있다. 비가 그친 뒤 산책을 통해 오후의 나른함을 떨쳐본다. 衚衕裏的瓦房風景有種讓人心安的魅力。雨停後散步, 驅除午後的倦怠。by KozaWalker more 路地風景 路地の風景はどこでも同じように見えるが、各地域ごとに少しずつ違う感じがあるようだ。 瓦屋根の灰色と調和する周辺の素材の色と雰囲気がそれぞれ違う感性を作り出す。 The alley scenery seems to be the same, but there seems to be a slight difference in each region. The colors and atmosphere of the surrounding materials harmonize with the gray color create a different sensibility. 골목풍경이 모두 같은 것 처럼 보이지만 각 지역마다 조금씩 다른 느낌이 있는 것 같다. 회색빛깔과 조화되는 주변 소재들의 색과 분위기가 각기 다른 감성을 만들어 낸다. 衚衕風景看起來都一.. more 作品 路地を歩きながら建物と空と植物が織り成す作品を鑑賞してみる。 朝の暖かい日差しと相まって魅力的な姿だ。 Walk along the alley and enjoy the works created by buildings, sky and plants. It looks attractive in combination with the warm sunshine of the morning. 골목길을 걸으며 건물과 하늘과 식물들이 만들어 내는 작품을 감상해 본다. 아침의 따스한 햇살과 어울어져 매력적인 모습이다. 走在衚衕裏,欣賞一下建築物,天空和植物們創作的作品。 與早晨溫暖的陽光相映成趣。by KozaWalker more 多様性 同じように見える古い建物でも鉄門扉、瓦、壁の色などがそれぞれ違う姿で路地の風景を作っている。 このような多様性が路地の散策のもう一つの魅力である。 Even old buildings that look the same, iron gates, roof tiles, and colors of the walls create a landscape of alleys. This diversity seems to be another attraction of alley walking. 똑같이 보이는 오래된 건물이라도 철문, 기와모양, 벽의 색 등이 각기 다른 모습들로 골목의 풍경을 만들고 있다. 이러한 다양성이 골목산책의 또다른 매력인 것 같다. 即使是看起來一模一樣的舊建築,也用鐵門,瓦形,牆壁的顏色等各不相同的樣子,營造出衚衕裏的風景。 這種多.. more KozaWalker No.030 KozaWalker No.030 KozaWalkerの一週間のポスト内容を集めて見ました。 皆さん、楽しんで頂いたら嬉しいです。 まちを歩きながら得る感性と魅力を紹介することでもっと頑張りたいと思います。 ご応援よろしくお願いします。by KozaWalker KozaWalker No.030 view: https://issuu.com/kozawalker/docs/kozawalker_no.030 KozaWalker No.030 コザまちの魅力と感性 issuu.com KozaWalker No.030 Download: more 月曜日のルーチン 月曜日の朝の路地散歩が、もはや日常のルーチンになってしまった感じ。 朝、気持ち良い散歩で一日を始めれば、私にとっては良いことがいっぱいある一日になるような気になる。 It feels like Monday morning's alley walk is now a routine. If I start the day with a pleasant walk in the morning, I have expectations that it will be a day full of good things. 월요일 아침의 골목 산책이 이제는 일상의 루틴이 되어 버린 느낌이다. 아침에 기분좋은 산책으로 하루를 시작하면 나로서는 좋은 일이 가득찬 하루가 될 것 같은 기대가 생긴다. 禮拜一早上的衚衕散步現在成了日常的魯丁。 週一早上愉快地散步開始一天, 我期待.. more 瓦屋と狭い路地からの風景 胡屋の閑静な路地を歩きながら瓦屋と狭い路地からの風景を楽しんでいるこの時間を通じて小小な幸せを感じられる。 This time when I take a walk while walking down the quiet alleyways of Goya, enjoying the scenery created by tile-roofed houses and narrow alleys, comes to me happily. 고야의 한적한 골목길을 걸으며 기와집과 좁은 골목길이 만들어 내는 풍경을 감상하며 산책을 하는 이 시간이 나에게 행복하게 다가온다. 漫步在胡屋的安靜的小巷中欣賞着瓦房和狹窄的小巷形成的風景, 散步的這段時光讓我感受到幸福。by KozaWalker more このまちの魅力 日に日に変化する風景を見せてくれるコザの街が好き。狭い路地の風変わりな風景、新しく登場した異色の看板、そして長い時間ショーウィンドウを占めている商品など個性的なこの街の魅力は限りがない。 I like the streets of Koza, which show the changing scenery day by day. There is no limit to the unique attractions of this street, including the unique scenery of narrow alleys, the exotic signboards and the long-running show windows. 나날이 변화하는 풍경을 보여주는 코자의 거리가 좋다. 좁은 골목길의 색다른 풍경, 새롭게 등장한 이색적인 간판, 그리고 오.. more 이전 1 ··· 6 7 8 9 10 11 12 ··· 14 다음
