본문 바로가기

街歩き

まちのアート 44年が過ぎた今も芸術作品のように美しい形をしているアーケード商店街の天井。 After forty years, the ceiling of arcade shopping street still retains a beautiful shape like artwork. 44년이 지난 지금도 예술작품과 같이 아름다운 모양을 간직하고 있는 아케이드 상점가의 천장. 已經過了40多年拱廊商店街的頂棚依然像藝術作品一樣美麗。by KozaWalker more
街歩きの感性 いつも車で通り時に歩いてみたかったまちの路地を歩いてみた。静かなまちの風景が多様な感性をもたらす。初めて歩く道はいつもドキドキ感がある。 I walked down the alley looking for the village I had always wanted to walk in. The quiet village scenery brings a variety of sensibilities. There is always a throbbing heart on the first walk. 평소 걸어보고 싶었던 마을 찾아 골목길을 걸었다. 조용한 마을의 풍경이 다양한 감성을 가져다 준다. 처음 걸어보는 길은 언제나 두근거리는 마음이 있다. 來到平時想走的村子走在衚衕裏。安靜的村莊風景帶來多種感性。第一次走的路總是有種充滿期待的感覺。by .. more
KozaWalker No.003 KozaWalkerの一週間のポスト内容を集めて見ました。 皆さん、楽しんで頂いたら嬉しいです。 まちを歩きながら得る感性と魅力を紹介することでもっと頑張りたいと思います。 ご応援よろしくお願いします。 KozaWalker No.003 ダウンロード： KOZAWALKER No.001 view: https://issuu.com/kozawalker/docs/kozawalker_no003 KozaWalker No.003 街を歩きながら得る感性と魅力を紹介する ミュージックタウン音市場のプロジェクト issuu.com more
不安定な天気 今週末には台風が近付くそうです。 それでなのか今日一日の天気は本当に気まぐれですね。台風はまるで誰かが操るように週末に来る場合が多いですね。 The typhoon is approaching this weekend. Maybe that's why today's weather is so capricious. It often comes over the weekend as if someone were controlling it. 이번 주말에는 태풍이 접근한다고 합니다. 그래서인지 오늘 하루의 날씨는 참 변덕스럽습니다. 마치 누군가가 조종하듯 주말에 오는 경우가 많네요. 聽說這個週末颱風會逼近。也許正因爲如此, 今天一天的天氣變化無常。就像有人操縱一樣,週末來的颱風很多。by KozaWalker more
KOZAWALKER No.002 KozaWalkerの一週間のポスト内容を集めて見ました。(No.002) 皆さん、楽しんで頂いたら嬉しいです。 まちを歩きながら得る感性と魅力を紹介することでもっと頑張りたいと思います。 ご応援よろしくお願いします。 KOZAWALKERNo.002 PDF ダウンロード： KOZAWALKER No.001 view: https://issuu.com/kozawalker/docs/kozawalker_no002 KozaWalker No.002 まちを歩きながら得る感性と魅力を紹介する コザミュージックタウン音市場のプロジェクト issuu.com more
朝の街歩き 熱い朝の日差しが私に影を探して歩くようにする。 The hot morning sun makes me walk in search of a shadow. 뜨거운 아침 햇살이 나로 하여금 그림자를 찾아 걷게 만든다. 熾熱的晨曦使我尋影而走。by KozaWalker more
宮古そば愛 酒好きの人々にとってはオアシスと同じ中の町の宮古そば愛。 酒を飲む前, 酒を飲む途中, 酒を飲んだ後に訪れる愛酒家たちのオアシス。 For those who like alcohol, Miyakosova of Nakanomachi, such as Oasis. The oasis of a thirsty soul who finds it before, during, and after drinking. 술을 좋아하는 사람들에게 있어서는 오아시스와 같은 나카노마치의 미야코소바. 술을 마시기 전, 술을 마시는 도중, 술을 마시고 난 뒤에 찾게 되는 애주가들의 오아시스.술을 좋아하는 사람들에게 있어서는 오아시스와 같은 나카노마치의 미야코소바. 술을 마시기 전, 술을 마시는 도중, 술을 마시고 난 뒤에 찾게 되는 애주가들의 오아시스. .. more
誰でもいつでも気軽に来られる場所 小さな共同売店。港のそばで水色の建物に可愛い絵が描いている売店。青い海に似合う沖縄らしい風景の中で誰でもいつでも気軽く来られる場所。いいですね。 Azama cooperate store, near the harbor with a cute picture on walls. I like this place that anyone can come to anytime. 남부 아자마산산비치 옆의 작은 공동매점. 오키나와 바다의 분위기와 어울리는 그림들이 그려진 작은 상점이지만 커다란 매력이 느껴지는 곳이다. 安座間小賣店。天藍色的建築上畫着可愛的圖案, 與沖繩的風景很相配。by KozaWalker more

티스토리툴바