瓦屋根の古民家 썸네일형 리스트형 好きな風景 静かなこの路地を歩いていると、あまり訪ねてないけど、なんだか慣れてきたような気がする。 魅力的な瓦屋が印象的なこの路地の風景が好き。 Walking in this quiet alley makes me feel familiar. I like the scenery of this alley where the charming tile-roofed house is impressive. 조용한 이 골목길을 걷고 있으면 낯설지 않은 느낌을 갖게 된다. 매력적인 기와집이 인상적인 이 골목풍경이 좋다. 走在這安靜的衚衕裏，會感到不陌生。 我喜歡這個令人印象深刻的衚衕風景。by KozaWalker more 思索の時間 短い時間の散歩を通じて、自分だけの思索の時間を楽しんでみる。 I enjoy my time of contemplation through a short walk. 짧은 시간의 산책을 통해 나만의 사색의 시간을 즐겨본다. 通過短暫的散步，享受屬於自己的思考時間。by KozaWalker more 旅行する気分 少し時間を作って歩きたかった路地を歩いてみた。 時間が止まってしまったような姿の街並みが印象的なこの場所を歩いていると、見慣れた場所を離れて旅行する気分になっていい。 This morning, I took the time to walk through the alley. Walking here, which has an impressive view of the street that seems to have stopped time, makes me feel like I'm traveling away from a familiar place. 모처럼 시간을 내어 걷고 싶었던 골목을 걸어보았다. 시간이 멈추어 버린 듯한 모습의 거리 풍경이 인상적인 이 곳을 걷고 있으면 익숙한 곳을 떠나 여행을 하는 기분이 들어 좋다. 抽出時間走在想.. more 魅力 道を歩いていてきれいな瓦屋の風景が出ると、何だか嬉しい気持ちで写真を撮りたくなる。 As I walk along the street, I feel happy to take a picture of a pretty tile-roofed house. 길을 걷다 이쁜 기와집 풍경이 나오면 왠지 기쁜 마음에 사진을 찍고 싶어진다. 走在路上，看到漂亮的瓦房風景，不知爲什麼，高興得想要拍照。by KozaWalker more 心が癒される風景 街を歩くと心が安らぐ場所がある。この古謝というところの路地がそんな所だ。 There's a place like that where walking down the street makes me feel at ease. That's where the alleyway in the village of Kojya is. 거리를 걸으면 마음이 편해지는 그런 곳이 있다. 바로 이 고쟈라는 마을의 골목길이 그런 곳이다. 在街上走的話，心情會變得舒服。就是這個村莊的衚衕就是給我這種感性。 more 好きな風景 久しぶりに路地を歩きながら瓦屋の風景を鑑賞してみる。 心の多様な感性を作ってくれる路地の風景が私はとても好き。 It's been a long time since I walked down the alley and enjoyed the view of the tile-roofed house. I love the alley scenery that creates various emotions in my mind. 오래간만에 골목길을 걸으며 기와집의 풍경을 감상해 본다. 마음의 다양한 감성을 만들어 주는 골목 풍경이 나는 너무 좋다. 走在衚衕裏，欣賞一下瓦房的風景。我非常喜歡能夠創造出多種心靈感性的衚衕風景。 by KozaWalker more 朝の日差し 朝の日差しを浴びながら簡単に路地を散歩してみる。 爽やかな朝日を浴びた瓦屋根の風景が魅力的。 Take a short walk through the alley in the morning sun. It's a nice morning with a view of a tile-roofed house with fresh morning sunlight. 아침의 햇살을 맞으며 간단하게 골목을 산책해 본다. 상쾌한 아침 햇살을 머금은 기와집 풍경이 매력을 선사해 주는 멋진 아침이다. 我和晨曦一起簡單地在衚衕裏散步。 爽快的早上，陽光明媚的瓦房風景散發出魅力。by KozaWalker more 雨粒 雨の朝、傘をさして狭い路地を歩きながら、古民家の軒下に落ちてくる雨粒の音とともに感性的な風景を満喫してみる。 On a rainy morning, walk down a narrow alleyway with an umbrella and enjoy the emotional scenery with the sound of raindrops falling under the eaves. 비오는 아침에 우산을 쓰고 좁을 골목길을 걸으며 고민가 처마 밑으로 떨어지는 빗방울 소리와 함께 감성적인 풍경을 만끽해 본다. 雨天的早上, 帶着雨傘走在狹窄的衚衕裏, 伴隨着高敏從屋檐下落下的雨滴聲, 感受一下感性的衚衕風景。 by KozaWalker more 이전 1 2 3 4 5 6 7 다음
