感性 썸네일형 리스트형 月曜日 澄んだ空と素晴らしい街並みが気持ちよく一週間をスタートさせてくれる。 Clear skies and nice street views make the week start pleasantly. 맑은 하늘과 멋진 거리 풍경이 기분좋게 한 주를 시작하게 만들어 준다. 晴朗的天空和美麗的街道風景讓人心情愉快地開始了一週。 by kozawalker more 路地を歩く 大通りから少し離れて狭い路地を歩きながら風景を眺めてみよう。 Get away from the main street and walk down narrow alleys to enjoy the scenery. 큰 길에서 조금 벗어나 좁은 골목길을 걸으며 풍경을 감상해보기. 走在狹窄的衚衕裏欣賞風景。by kozawalker more 暑い 太陽の光が強烈な一日。 A day with intense sunlight. 태양 빛이 강렬한 하루. 太陽光強烈的一天。by kozawalker more ガジュマルの木 胡屋十字路を守っているこのガジュマルの木が、私は大好き。炎天下で涼しい日陰を作ってくれたり、街中の素敵な風景を作ってくれたりする役割をしてくれるので情の湧く木である。 I love this tree guarding the Goya intersection. It is an affectionate tree because it provides cool shade in hot weather and creates a wonderful view of the street. 고야 사거리를 지키고 있는 이 나무가 나는 너무 좋다. 더운 날씨에 시원한 그늘을 선사해 주기도 하고 거리의 멋진 풍경을 만들어 주는 역할을 해 주기에 정이 가는 나무이다. 我很喜歡在胡屋交叉路口的這棵樹。在炎熱的天氣裏,樹能給人帶來涼爽的陰涼,還能起到營造街頭風景的作用。b.. more 空 日暮れに見えた青空と雲がすばらしい。 The blue sky and clouds seen as the sun went down are wonderful. 해가 지면서 보인 파란 하늘과 구름이 멋지다. 太陽落山時所見的藍天白雲很美。by KozaWalker more 色合いの朝風景 灰色トーンの風景にインパクトをもたらす街の素材の色合いがとても気に入っている. 様々な感性を伝える街の魅力を感じることができる朝の散策。 I love the color of the street materials that bring in the impact to the landscape of gray tones. It is a morning walk where you can feel the charm of the street. 회색톤의 풍경에 인팩트를 가져다 주는 거리의 소재들의 색감이 너무나 마음에 든다. 다양한 감성을 전달해 주는 거리의 매력을 느낄 수 있는 아침산책이다. 給灰色的風景帶來街頭素材的色彩非常吸引人。我喜歡通過街道的散步感受到的多種感性。by KozaWalker more 鏡から見えるまち 鏡を通して世の中を眺めること。時には小さいことでも楽しさを感じることができるという幸せな時間。 Looking at the world through a mirror. Sometimes I find that I can enjoy small things. 거울을 통해 세상을 바라보기. 때로는 작은 것에도 즐거움을 느낄 수 있다는 것을 알게 된다. 通過鏡子看世界。有時候我會發現在一些小事上也能感受到快樂。by KozaWalker more 街歩きの感性 いつも車で通り時に歩いてみたかったまちの路地を歩いてみた。静かなまちの風景が多様な感性をもたらす。初めて歩く道はいつもドキドキ感がある。 I walked down the alley looking for the village I had always wanted to walk in. The quiet village scenery brings a variety of sensibilities. There is always a throbbing heart on the first walk. 평소 걸어보고 싶었던 마을 찾아 골목길을 걸었다. 조용한 마을의 풍경이 다양한 감성을 가져다 준다. 처음 걸어보는 길은 언제나 두근거리는 마음이 있다. 來到平時想走的村子走在衚衕裏。安靜的村莊風景帶來多種感性。第一次走的路總是有種充滿期待的感覺。by .. more 이전 1 2 3 다음
