感性散策 썸네일형 리스트형 路地裏 狭い路地を歩きながら頭の中のあれこれ考えを整理してみる。 Walking through a narrow alley, I organize my thoughts in my head. 좁은 골목을 걸으며 내 머리 속의 이런 저런 생각을 정리해 본다. 走在狹窄的衚衕裏，整理一下我腦子裏各種想法。by Kozawalker more 気分 久しぶりにパークアベニューを歩いているような気分になる。曇り空だがこの街を歩くと私の心は爽快になる。 It's been a while since I walked on the street. It's cloudy, but walking down this street refreshes my mind. 오래간만에 파크 에비뉴 거리를 걷는 듯 하다. 흐린 날씨이지만 이 거리를 걸으니 내 마음은 상쾌해진다. 彷彿走過了久違的Park Avenue。 雖然是陰天，但走在這條街上，我的心就舒暢了。by Kozawalker more 春分の日 静かな街の風景が気に入る。 I like the quiet view of the cityscape. 조용한 거리 풍경이 마음에 든다. 寧靜的街景讓我滿意。by Kozawalker more 曇りの日 曇りの日の午後の散歩。曇った日の風景もかなり良い。 A walk on a cloudy afternoon. I think the scenery on a cloudy day is pretty good. 흐린 날의 오후 산책. 나름 흐린 날의 풍경도 꽤 괜찮은 것 같다. 陰天的下午散步。 陰天的風景好像也不錯。by Kozawalker more まちの美しい風景 今日の街の風景がとてもきれい。美しい街の風景は、撮影写真ごとの作品になってくれる。 The view of the street is so beautiful today. The beautiful street scenery becomes a work of art for each picture taken. 오늘 거리 풍경이 너무나도 이쁘다. 아름 다운 거리 풍경은 찍는 사진 마다 작품이 되어 준다. 今天街上的風景太美了。 美麗的街道風景每張照片都會成爲作品。by Kozawalker more 久保田の路地 好きな路地を歩きながら午後の日差しを満喫してみる。 Walk through my favorite alley and enjoy the afternoon sun. 좋아하는 골목길을 걸으며 오후의 햇살을 만끽해 본다. 走在喜歡的衚衕裏, 盡情享受下午的陽光。 by Kozawalker more 暖かさ 狭い路地の瓦屋根の風景はいつも子供の頃の暖かさを思い出させる。 The scenery of a tiled house in a narrow alley always reminds me of the warmth of my childhood. 좁은 골목의 기와집 풍경은 언제나 나에게 어린 시절의 따스함을 떠올리게 한다. 狹窄的衚衕裏瓦房的風景總是讓我想起童年的溫暖。by Kozawalker more いい天気いい気分 穏やかな天気がとても気持ちいい。空色に似合う街の風景が幸せをもたらす。 The sunny weather makes me feel so good. The street scenery matching sky blue brings happiness. 화창한 날씨가 너무나 기분이 좋다. 하늘색과 어울리는 거리풍경이 행복을 가져다 준다. 今天的天氣太好了。與天藍色相配的街景帶來幸福。by Kozawalker more 이전 1 2 3 4 5 6 7 ··· 18 다음
