一日中雨が降る。午後に気分転換のためにコーヒーを一杯飲もうとコンビニに向かって歩く。 傘を差して歩くついでに道を少し曲がって雨の街の風景を鑑賞してみる。100円のコンビニコーヒーだが、今日に限って香りが深い。
It rains all day long. I walk towards the convenience store to have a cup of coffee to refresh myself in the afternoon. While I'm walking with an umbrella, I take a little turn around and enjoy the rainy street scene. It's a 100-yen convenience store coffee, but it has a deep flavor today.
하루 종일 비가 내린다. 오후에 기분을 전환하기 위해 커피 한잔을 마시고자 편의점을 향해 걷는다. 나는 우산을 들고 걷는 김에 길을 조금 돌아서 비 내리는 거리 풍경을 감상해 본다. 100엔짜리 편의점 커피지만 오늘 따라 향이 깊다.
整天下雨。下午爲了轉換心情, 爲了喝一杯咖啡, 我走向便利店。我拿着雨傘走的時候順便繞過一點路欣賞一下下雨的街景。雖然是100日元的便利店咖啡, 但今天特別感到更香。by KozaWalker
