路地風景と感性

 

 

同じ瓦屋が多い路地でも地域ごとに違う雰囲気がある。上地地域の瓦屋の路地風景は、歩く人の心を安らかにしてくれる力が感じられる。そのためか、心の中に悩みが多い時、ここの路地を歩きながら風景を鑑賞すると楽になる気がする。

There seems to be a different atmosphere in each area, even if there are alleys with the same roof tiles. The view of tile-roofed houses in the Uechi area shows the strength of the walker to calm down the mind. Perhaps that's why I think it's a good place to enjoy the scenery while walking down the alley when I have lots of thoughts in my mind.

같은 기와집이 많은 골목길이라도 각 지역마다 다른 분위기가 있는 것 같다. 우에치 지역의 기와집 풍경은 걷는 이로 하여금 마음을 편하게 가라앉혀주는 힘이 느껴진다. 그래서인지 마음 속에 생각이 많을 때 골목을 걸으면서 풍경을 감상하면 좋은 곳이란 생각이 든다.

即使是同樣多瓦房的衚衕,各地似乎都有不同的氛圍。 上地地區的瓦房風景可以讓人感受到讓走路的人平靜下來的力量。如有心中有很多苦惱時走在衚衕裏欣賞這裡風景，就會得到心中平安。by KozaWalker