一枚の風景画を見るような静的な風景が歩く私の足音をもっと大きく聞こえるようにする。 路地を明るくしてくれる桜のピンク色が灰色の瓦とは対照的でさらに美しく感じられる。路地をゆったりと歩いている猫一匹は、のんきに感じられるこうした沖縄の路地の散歩が好き。
A static view, like a landscape painting of a waterfall, makes my footsteps sound louder. The pink color of cherry blossoms, which brighten the alley, makes it more beautiful in contrast to the grey tile, and a cat that walks leisurely on the alley feels peaceful.
한폭의 풍경화를 보는 듯한 정적인 풍경이 걷는 나의 발자국 소리를 더욱 크게 들리게 한다. 골목을 밝게 해주는 벚꽃의 분홍빛이 회색빛의 기와와 대조되어 더욱 아름답게 느껴지고 골목을 여유롭게 거니는 고양이 한마리는 태평스럽게 느껴지는 이러한 오키나와의 골목 산책이 좋다.
彷彿看到一幅風景畫般的靜謐風景, 使我的腳步聲更加響亮。 照亮衚衕的櫻花的粉紅色與灰色的瓦片形成鮮明對比, 給人以更加美麗的感覺。 在衚衕裏悠閒散步的一隻貓, 可以讓你感到太平。這種沖繩的衚衕散步是很好的選擇。by KozaWalker
