歩きたくなる街

 

 

車に乗るより歩きたくなる街がある。古い建物の間に新しい店が増えているこの街も歩きたいところ。月日が経つにつれ消されていく古い建物の直書き看板と新しく改装したおしゃれな店が、街の風景を作り出しているこの街を歩くと気分がよくなる。 歩きたくなる街、人々が行き来できる街が多いといいな。

There is a street where you want to walk rather than ride a car. This street is also a place to walk, as new shops are increasing among old buildings. Walking through this street, where signboards of old buildings and newly renovated shops are being erased over the years, makes me feel better. I hope there are many streets where people can come and go. 

차를 타기 보다 걷고 싶어지는 거리가 있다. 낡은 건물들 사이 새로운 가게들이 늘고 있는 이 거리도 걷고 싶은 거리이다. 세월이 흐르면서 지워져가고 있는 오래된 건물의 간판들과 새롭게 단장한 멋스러운 가게들이 조화롭게 거리의 풍경을 만들어 가고 있는 이 거리를 걸으면 기분이 좋아진다. 걷고 싶어지는 거리, 사람들이 오고 갈 수 있는 거리가 많았으면 좋겠다. 

比起坐車,令人更想走路走的風景。在舊建築之間新店鋪不斷增加的這條街也是想走的街道。隨着歲月的流逝,這些老建築的招牌和重新裝修的漂亮店鋪和諧地成爲街頭的風景。走在這條街上, 心情會越來越好。 希望可以有很多想走的街,人們可以來來往往的街。by KozaWalker