心を奪うまち風景

 

 

住吉。バスに乗って事務所へ帰る途中、ここの瓦屋の風景を見たくてバスから降りて道を歩いてみた。 短い時間の散策でしたが、名前のように静かで昔の風景がいっぱい残っている平和な感じでした。

Sumiyoshi. I got off the bus and walked down the street because I liked the tile houses here. Although it is a short time, taking a walk through the village, it is a peaceful village with a quiet and old scenery like its name.

스미요시. 버스를 타고 가는 중에 이 곳의 기와 집들이 마음에 들어 나는 버스에서 내렸고 길을 걸어 봤다. 짧은 시간이지만 마을을 산책해 보니 이름과 같이 조용하고 옛풍경이 가득한 평화로운 느낌의 마을이다.

住吉。在坐公交車的路上, 我很喜歡這裏的瓦房, 我就下了公交車, 走一走。 雖然時間很短, 但到村裏散步, 發 現這裏和名字相符很安靜, 充滿古色古香, 感覺非常和平。by Koza Walker