風情のあるまち

 

まちを歩く時、長い時間その場所にあった古い建物を見かけたら、みっともないという気持ちより風情があると思う。これこそコザの魅力かもしらない。

When I see old buildings that have been sitting for a long time while walking down the street, I think they are more elegant than ugly. I think this is also the charm of this place Koza.

나는 거리를 걷다가 오랜 시간 한 자리를 지킨 낡은 건물들을 보게 되면 보기 흉하다는 생각보다는 운치가 있다는 생각이 먼저 든다. 이 또한 이곳의 매력이라 생각한다.  

我走在街上,看到那些長時間堅守在一個位置的舊建築,首先想到的不是難看,而是有韻味。 我認爲這也是這裏的魅力所在。by KozaWalker