본문 바로가기

카테고리 없음

ガジュマル

 

ガジュマルの木の下から上をのぞいてみるとキジムナーがいそうな雰囲気の素敵な空間が。

キジムナーに会える沖縄ガジュマルの木のスポットを探してみたい。

Looking up from under the huge tree, I can feel as if someone(Kijimuna) were living there. 

(The kijimuna are small wood spirits according to Okinawan mythology)

가쥬마루 나무 밑에서 위를 올려다 보니 마치 오키나와의 나무의 정령인 키지무나가 살고 있을 것 같은 분위기. 

從大樹底下往上看一看, 感覺好像有人(沖繩的精靈)活着似的。