場所取り

 

 

場所取り。それほど人気のある全島エイサーの道じゅねーを見るために人々がよく見えるところに席をとり始めている。 沖縄市の夏での最大なまつりがもうすぐ始まる。

To keep a seat. They are starting to keep their seats where people can see the Eisa parade, which is so popular. The biggest festival on a summer day in Okinawa is about to begin. 

자리 맡아 놓기. 그만큼 인기가 많은 에이사 퍼레이드를 보기 위해 사람들이 잘 보이는 곳에 자리를 맡기 시작하고 있다. 오키나와시의 여름날 가장 큰 축제가 이제 곧 시작된다.

把握座位。 爲了觀看人氣頗高的Eisa隊的進行, 很多人已經開始把握可座的地方。 沖繩市夏季最大的慶典即將拉開帷。by KozaWalker