音楽のまち

 

歴史の流れと一緒にしていた音楽。そして音楽のまち。音楽のまちの名に背かぬ活気があるまちになる為に、もっと努力しなければならない課題は何があるだろうか。音楽を通して地域の活気を取り戻せる方法についていろんな人々と一緒に考えたいです。 

Music that has been playing with the flow of history. And this place prides itself on being a city of music. What tasks should we try harder to match the name of the city of music? I want to think with many different people how to be the lively city through music.

역사의 흐름과 같이 해 온 음악. 그리고 음악의 도시라고 자부하는 이곳. 그 음악의 도시라는 이름에 걸맞도록 더 노력해야할 과제들은 무엇이 있을까? 나는 음악을 통한 지역의 활기를 가져올 수 있는 방법을 여러 사람들과 함께 고민해 보고 싶다.  

與歷史潮流同在的音樂, 正在宣傳音樂之都的這個地方。 爲了符合這音樂之都的名稱, 需要更加努力的課題有哪些呢? 我想和大家一起考慮如何通過音樂爲地區帶來活力。by Kozawalker