ユンタク交流の場「みやぎストア」

みやぎストアの宮城良一さん

 

 

沖縄市一番街のみやぎストア。常連はまず店に入って自然に冷蔵庫に向かい、好きなお酒をとり、オーナー宮城さんに酒代を払ってテーブルに置いている新聞紙で作ったコースターの上にお酒を置き、テレビを見ながらユンタクする。一度訪ねた人は店内のアットホームな雰囲気で魅了されるコザの憩い処です。

Miyagi Story in IchiBangai Shopping Street, Okinawa city. When regular customers enter the store, first, they naturally bring out their drinks from the refrigerator and pay owner Mr.Miyagi for drinks and use a cup holder made of newspaper on the table and then they start to watch TV and chat. visitors are attracted to the comfortable atmosphere in the store. This place is the Koza’s famous rest area. 

오키나와시 이치방가이 상점가의 미야기스토아. 단골손님들은 먼저 가게에 들어가면 자연스레 냉장고로 향해 술을 꺼내어 오너 미야기상에게 술값을 지불하고 테이블에 놓여진 신문지로 만든 컵받침을 사용해 TV를 보며 이야기를 나누는 곳이다. 한번 방문한 사람들은 가게 안의 편안한 분위기에 매료되는 코자의 유명한 쉼터. 

沖繩市一番街商店街的宮城商店。 常客們先進店後,自然會向冰箱裏拿出酒水,付給老闆酒錢, 然後用桌上的報紙做成的杯子墊, 邊看電視邊聊天。 一次來訪者被店內舒適的氣氛所吸引, 是科Koza著名的休息區。 by Koza Walker 

 

 

みやぎストア Facebook: 

みやぎストアの位置：　https://goo.gl/maps/8iH9DS1D9fZW4jFY6

みやぎストア