본문 바로가기

路地風景

照屋 歩きたくなる路地が多い照屋の路地風景。 The alley scenery of Teruya that make me want to walk. 걷고 싶어지는 골목이 많은 테루야의 골목풍경. 想走的小巷很多的特照屋的衚衕風景。by Kozawalker more
住吉 狭い路地を歩きながら好きな瓦屋の風景を見ていると、ずいぶん長い時間歩いているようになった。 それほど魅力的な風景だと思う。 As I walked along the narrow alley and enjoyed the scenery of my favorite tile-roofed house, I walked for quite a long time. That's how attractive the scenery is. 좁은 골목길을 걸으며 좋아하는 기와집 풍경을 감상하다 보니 꽤 오랜 시간 걷게 되었다. 그만큼 매력적인 풍경이다. 走在狹窄的衚衕裏,欣賞着自己喜歡的瓦房風景,所以走了好長時間。 這是一道魅力十足的風景。 more
いい気分に 散策するにはとてもいい天気。散策を通じていい気分を満喫してみる。 It's such a nice day for a walk. Enjoy a refreshing feeling. 산책하기에 너무나도 좋은 날씨이다. 상쾌해지는 기분을 만끽해 본다. 是個散步的好天氣。感受一下清爽的心情。by KozaWalker more
感性散策 よく歩いている路地裏で風景を通じた新たな感性を感じると、何となく心が安らぎます。 I find something new emotion in the alley I walk frequently and feel at ease. 자주 걷는 골목길에서 새로운 감성을 느끼게 되면 왠지 마음의 편안함을 느끼게 된다. 在經常走的衚衕裏發現新的感情,我會感到心靈的舒適。by KozaWalker more
路地の素敵な風景 いい天気の午後の時間、好きな路地を歩きながら素敵な風景を鑑賞してみる。 On a nice day for a walk, I walk through my favorite alley and enjoy the wonderful scenery. 산책하기에 좋은 날씨에 평소 좋아하는 골목길을 걸으며 멋진 풍경을 감상해 본다. 在適合散步的天氣裏,走我平時喜歡的衚衕,欣賞一下美麗的風景。by KozaWalker more
瓦屋根 瓦屋根の古民家の姿がどんどん消えていく沖縄の路地の風景だが、まだ残っている瓦屋根の古民家風景を楽しむことができて幸せ。 Although the tile-roofed house is gradually disappearing, I am happy to enjoy the view of the tile-roofed house. 기와집이 점점 사라지고 있는 오키나와의 골목풍경이지만 아직 남아 있는 기와집 풍경을 즐길 수 있어 행복하다. 雖然瓦房逐漸消失的沖繩衚衕風景,但能夠欣賞到尚存的瓦房風景,感到非常幸福。by KozaWalker more
照屋 狭い路地の古い瓦屋の風景を楽しめるこの地域の魅力は時間を投資するほどの価値がある。 The attraction of this place, where you can enjoy the scenery of an old tile-roofed house in a narrow alleyway, is worth investing time. 좁은 골목길의 오래된 기와집 풍경을 즐길 수 있는 이 곳의 매력은 시간을 투자할 만큼 가치가 있다. 在這裏可以欣賞到狹窄的衚衕裏的舊瓦房風景,其魅力足以投資時間。by KozaWalker more
色とりどりの美しい風景を作り出す今日の月曜日の朝の路地の風景がとても良い。 I love the alley view this Monday morning, where various colors create beautiful scenery. 여러가지 색깔이 아름다운 풍경을 만들어 내는 오늘 월요일 아침의 골목풍경이 너무 좋다. 形成各種顏色美麗風景的今天星期一早晨的衚衕風景真好。by KozaWalker more